If itís coming from the lower left side of the engine, itís probably the compensator sprocket. Baker makes a replacement sprocket for about $600. Part number is 730-67.

I have a 2013 Street Glide...